1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:41,840 --> 00:02:46,080 Het is gemakkelijk. Sluit gewoon je ogen... 4 00:02:47,480 --> 00:02:49,400 ...en verdomd geslapen. 5 00:04:21,880 --> 00:04:24,280 -Wat is er aan de hand, broer? -Niet veel. 6 00:04:24,360 --> 00:04:28,920 - Ik wacht tot de kermis voorbij is. - Begrepen. Kom binnen. 7 00:04:32,600 --> 00:04:37,240 Niet om op te scheppen, maar dit misschien wel mijn beste werk tot nu toe. 8 00:04:40,600 --> 00:04:45,320 Wauw, ja. De stempelkleur ziet er absoluut perfect uit. 9 00:04:45,400 --> 00:04:47,640 Ze zien er alle vijf fantastisch uit. 10 00:04:48,680 --> 00:04:51,640 Maar aan de andere kant had ik dat niet had iets anders verwacht. 11 00:04:51,720 --> 00:04:53,240 Dank je, mijn vriend. 12 00:04:53,920 --> 00:05:00,200 Ik denk dat je er niet aan denkt om het te proberen een domme verzamelaar bedriegen? 13 00:05:00,360 --> 00:05:02,000 Natuurlijk niet, Wil. 14 00:05:02,160 --> 00:05:05,880 Op elk ervan staat een watermerk waar 'reproductie' staat. 15 00:05:06,520 --> 00:05:09,080 - Ik wilde even controleren of je het gezien had. -Ja, dat had ik. 16 00:05:09,200 --> 00:05:10,640 STEMPELTENTOONSTELLING 17 00:05:14,680 --> 00:05:15,800 STEMPELALBUM, 20 DOLLARS 18 00:05:17,640 --> 00:05:22,560 - Kun je er postzegels op plakken? -Ja, maar dan verliezen ze hun waarde. 19 00:05:23,240 --> 00:05:25,240 Dus ik raad aan… 20 00:05:26,160 --> 00:05:28,560 ...die je gebruikt transparante houders. 21 00:05:29,720 --> 00:05:33,880 Nee, ik wilde wel, maar dit zijn geen echte "omgekeerde Jenny's". 22 00:05:34,040 --> 00:05:36,520 Het betreft reproducties uit 2013. 23 00:05:36,680 --> 00:05:40,360 "OMGEKEERDE JENNY", LEGENDAIR Stempelfout, 1918. 24 00:05:40,760 --> 00:05:45,960 Vijfenvijftig... Nee, sorry. Daar ja, vijfenzeventig. 25 00:05:50,680 --> 00:05:54,640 -Overweegt u een fiets te kopen? -Ik had er één, maar het wiel brak. 26 00:05:55,160 --> 00:05:56,520 Gelukkig voor mij. 27 00:05:56,680 --> 00:05:59,520 -Hoe is de verkoop verlopen? - Ik heb niets verkocht. 28 00:05:59,680 --> 00:06:02,520 - Ik dacht niet dat je hier afval mocht verkopen. - Dat zou je niet moeten doen, 29 00:06:02,680 --> 00:06:05,360 Maar ik doe alles voor geld. - Dat heb ik gehoord. 30 00:06:05,520 --> 00:06:09,880 -Waar ga je nu heen? -Naar het noorden om wat zaken te doen. 31 00:06:11,120 --> 00:06:13,760 Tot ziens op de beurs Volgende maand in Wilmington? 32 00:06:14,040 --> 00:06:15,880 - Het hangt ervan af. - Waarvan? 33 00:06:16,040 --> 00:06:18,200 Of je nu een nieuwe fiets koopt of niet. 34 00:06:19,320 --> 00:06:22,200 -Nogmaals bedankt, Dale. Waardeer het. - Ontspannen. 35 00:06:40,200 --> 00:06:42,960 THERESA HOPKINS SCORET BESLUIT DOEL TEGEN TUDOR 36 00:07:48,280 --> 00:07:49,520 Hallo? 37 00:07:49,720 --> 00:07:52,000 Mag ik Trevor Conroy spreken? 38 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Ik ben het. 39 00:07:53,760 --> 00:07:57,880 Hallo, dit is Barbara Owings van Greenview Property Rentals. 40 00:07:57,960 --> 00:07:59,240 Hoe gaat het vandaag met je? 41 00:07:59,400 --> 00:08:02,440 Luister, het gaat over de bankcode, Ik heb het al in de app geregeld. 42 00:08:02,600 --> 00:08:05,320 De betaling zou moeten lukken nu zonder problemen. 43 00:08:05,480 --> 00:08:09,200 Nee, het gaat niet om de huur, maar over je appartement. 44 00:08:09,360 --> 00:08:12,760 -Wat is er mee? - We hebben gisteren brandalarmen geïnspecteerd 45 00:08:12,920 --> 00:08:16,560 en toen het personeel binnenkwam in uw woning hebben ze een gezin gevonden. 46 00:08:16,720 --> 00:08:21,800 Wacht, een gezin? Ik heb geen familie. Ik woon alleen. 47 00:08:21,960 --> 00:08:26,080 Nee, geen mensen. Het was een eekhoorn. 48 00:08:26,200 --> 00:08:27,360 Eekhoorn? 49 00:08:27,520 --> 00:08:30,840 Ja, er woont een eekhoornfamilie in uw appartement. 50 00:08:31,000 --> 00:08:34,160 -Pardon? - Dhr. Conroy, we laten honden toe 51 00:08:34,320 --> 00:08:36,520 en katten, maar geen eekhoorns. 52 00:08:36,640 --> 00:08:40,040 Goed om te weten, behalve dat Ik heb geen eekhoorns. 53 00:08:40,680 --> 00:08:42,560 -Zijn ze niet van jou? -Nee. 54 00:08:42,840 --> 00:08:45,720 -Wat doen ze daar? - Dat weet ik niet. 55 00:08:46,280 --> 00:08:48,680 -Mixen van drankjes en feestjes? -Wat? 56 00:08:49,080 --> 00:08:51,840 Ik moet het vergeten zijn de portiekdeur ging per ongeluk open. 57 00:08:52,360 --> 00:08:54,080 -Wanneer? - Weet het niet meer. 58 00:08:54,360 --> 00:08:56,920 Ik ben in mijn appartement één avond per maand. 59 00:08:57,000 --> 00:09:00,840 Kennelijk hadden ze behoorlijk wat vernield van uw persoonlijke bezittingen. 60 00:09:01,080 --> 00:09:04,360 Het is jouw verantwoordelijkheid om te rouwen om de deuren op slot te doen. 61 00:09:04,440 --> 00:09:07,200 En meneer Conroy, Je moet naar je appartement kijken. 62 00:09:07,360 --> 00:09:12,200 Kijk, ik bel je terug, oké? Waarschuw mij als het ongedierte verdwenen is. 63 00:09:14,040 --> 00:09:16,960 -Hallo? - Het is André Duvall. 64 00:09:17,520 --> 00:09:22,120 - Dhr. Duvall, leuk om van je te horen. - Ik ga over vier dagen naar Parijs. 65 00:09:22,400 --> 00:09:25,240 Ik wil de enveloppen tegen die tijd hebben. 66 00:09:25,320 --> 00:09:27,840 Ik ben onderweg nu naar Cape Cod. 67 00:09:28,000 --> 00:09:31,440 Ik zou er overmorgen moeten zijn, misschien rond 15.00 uur 68 00:09:31,720 --> 00:09:35,920 - Zeg 15.25 uur. -Oké... 15.25 uur. 69 00:09:36,320 --> 00:09:39,000 Ik ontvang ze persoonlijk. 70 00:09:39,160 --> 00:09:42,480 Laat niemand anders ze aanraken. Wordt dat begrepen? 71 00:09:42,640 --> 00:09:46,360 Absoluut. Wat betreft de betaling... 72 00:09:47,080 --> 00:09:50,440 Wanneer u de enveloppen heeft overhandigd u ontvangt een cheque. 73 00:09:50,520 --> 00:09:54,480 - Perfect. -En draag alsjeblieft handschoenen. 74 00:09:55,560 --> 00:09:59,840 -Pardon? -Bij de overdracht. Gebruik handschoenen. 75 00:10:00,280 --> 00:10:03,320 Ik wil de enveloppen niet besmetten, of jij. 76 00:10:03,560 --> 00:10:05,960 Oké. Wacht, ik? 77 00:10:06,200 --> 00:10:07,920 Tot over twee dagen. 78 00:10:08,120 --> 00:10:13,560 - Pardon, bent u besmettelijk of...? -15.25. 79 00:10:16,480 --> 00:10:18,120 Wat was dat in vredesnaam? 80 00:10:27,240 --> 00:10:28,800 Mijn God! 81 00:10:32,840 --> 00:10:35,920 SPEELGOED 82 00:10:49,600 --> 00:10:51,640 Rij maar om mij heen. 83 00:10:52,920 --> 00:10:54,600 wat ben je aan het doen 84 00:11:49,880 --> 00:11:51,600 Hallo, alles goed 85 00:11:59,640 --> 00:12:01,320 Help mij alstublieft. 86 00:12:09,200 --> 00:12:13,480 -Waarmee? - Hij zoekt mij. 87 00:12:14,840 --> 00:12:17,720 -Wie dan? - Mijn ex. Hij probeert mij te vermoorden. 88 00:12:17,880 --> 00:12:22,160 Hij pakte mij vast op de oprit en dwong mij in zijn auto te stappen. 89 00:12:22,240 --> 00:12:25,720 Ik sprong naar buiten bij het licht een paar blokken verderop en ben hierheen gerend. 90 00:12:25,880 --> 00:12:29,200 - Ik weet niet of hij me naar binnen heeft zien gaan. - We bellen de politie, oké? 91 00:12:29,320 --> 00:12:33,040 Nee, we kunnen de politie niet bellen. Ik denk dat ze een auto hebben gestolen. 92 00:12:33,200 --> 00:12:36,120 - Nu meteen? -Nee. Mijn ex heeft een auto gestolen. 93 00:12:36,440 --> 00:12:39,440 Maar ik was bij hem, dus nu... ben ik medeplichtig. 94 00:12:39,600 --> 00:12:42,920 -Mijn leven is in gevaar, ik... - Ik weet niet wie je bent, maar... 95 00:12:44,440 --> 00:12:45,800 Ik smeek je. 96 00:12:54,600 --> 00:12:56,480 Wat wil je dat ik doe? 97 00:12:58,160 --> 00:13:01,440 Ik wil niet dat iemand hier ons ziet vertrek hier samen, voor het geval... 98 00:13:01,840 --> 00:13:05,120 ...hij komt hier binnen en stel veel vragen, dus ik... 99 00:13:05,880 --> 00:13:08,080 Ik ga naar de badkamer en dan... 100 00:13:08,320 --> 00:13:11,520 kun je mij ontmoeten achter het gebouw in vijf minuten. 101 00:13:13,040 --> 00:13:19,360 Ik heb gewoon een rit nodig naar de volgende stad, dan kan ik mezelf wel aan. Ik smeek je. 102 00:13:23,320 --> 00:13:24,680 Nou oké. 103 00:13:24,960 --> 00:13:27,000 -Oké? -Ja. 104 00:13:27,480 --> 00:13:29,960 -Oké. Bedankt. - Geen reden. 105 00:13:30,200 --> 00:13:32,520 -Vijf minuten, oké? - Vijf minuten. 106 00:13:40,000 --> 00:13:41,600 Eén om mee te nemen, alstublieft. 107 00:13:42,560 --> 00:13:46,600 VIER MINUTEN LATER AAN DE VOORZIJDE 108 00:14:38,520 --> 00:14:41,880 Verdomme! Verdomd! 109 00:15:02,480 --> 00:15:04,040 Wat, man? 110 00:15:10,840 --> 00:15:14,480 -Waarom heb je mij daar achtergelaten? - Omdat ik geen tijd heb om te rommelen. 111 00:15:14,640 --> 00:15:16,440 -Wat? -Waar is hij? 112 00:15:17,080 --> 00:15:19,360 -Wie dan? -Je gekke ex. 113 00:15:19,960 --> 00:15:22,520 Wat doe jij hier, in het volle zicht? als hij zo gevaarlijk is? 114 00:15:22,680 --> 00:15:25,320 Ik zag hem wegrijden in de andere richting. 115 00:15:25,480 --> 00:15:27,080 Of wat? 116 00:15:27,880 --> 00:15:29,680 Waarom geloof je mij niet? 117 00:15:30,320 --> 00:15:33,840 Je zei dat je uit zijn auto sprong en rende naar het restaurant, toch? 118 00:15:34,000 --> 00:15:35,480 Ja, dat deed ik. 119 00:15:35,640 --> 00:15:38,760 Buiten is het minimaal 25 graden en een beetje vochtig. 120 00:15:38,840 --> 00:15:43,880 Maar ook al heb je één km gelopen je zweet helemaal niet. 121 00:15:44,120 --> 00:15:47,440 Wat moet ik zeggen? Ik zweet niet. Het is gewoon hoe ik gemaakt ben. 122 00:15:47,520 --> 00:15:51,200 Oké. Toen je in het restaurant was er zaten vier vrouwen aan een tafel 123 00:15:51,360 --> 00:15:53,520 die je hulp heeft aangeboden. 124 00:15:53,600 --> 00:15:57,160 Toch zocht je mij op, een alleenstaande man van middelbare leeftijd 125 00:15:57,320 --> 00:16:00,520 er zou sprake kunnen zijn van een pervo. Waarom deed je dat? 126 00:16:00,680 --> 00:16:05,240 Weet het niet. Noem mij maar seksistisch Ik dacht dat een man sterker is. 127 00:16:05,480 --> 00:16:10,400 Ik denk dat je mij hebt gekozen omdat je hoopte dat ik een gemakkelijke prooi was. 128 00:16:10,560 --> 00:16:15,160 Iemand die bereid was je te volgen wat er ook gebeurt. Een makkelijk doelwit. 129 00:16:15,320 --> 00:16:17,680 - Waar heb je het over? - Als ik je daar had ontmoet 130 00:16:17,840 --> 00:16:20,200 zouden jij en je vriendin hebben geprobeerd mij te beroven. 131 00:16:20,280 --> 00:16:24,480 -Denk je dat we je zouden hebben beroofd? - Ik zei geprobeerd, het is niet gelukt. 132 00:16:26,520 --> 00:16:29,560 -Wacht even. Je moet mij helpen. -Ga weg van de deur. 133 00:16:38,280 --> 00:16:41,280 Als hij mij vindt, zal hij mij vermoorden. 134 00:16:42,640 --> 00:16:45,000 Ik heb een tante in North Carolina. 135 00:16:45,160 --> 00:16:50,400 Als je me er maar naartoe kunt rijden een bushalte aan de overkant... 136 00:16:51,360 --> 00:16:57,640 ...en misschien help je me kopen een kaartje...dan betaal ik je terug. 137 00:16:58,000 --> 00:17:01,840 Ik heb gewoon wat hulp nodig. 138 00:17:08,280 --> 00:17:12,760 - Woont ze vlakbij weg 95? -Ja, net buiten Lafayetteville. 139 00:17:16,280 --> 00:17:21,360 Ik ga naar Cape Cod rijden. Ik kan je naar het huis van je tante brengen. 140 00:17:21,520 --> 00:17:24,960 -Bedankt. - Maar ik ben niet erg spraakzaam, 141 00:17:25,040 --> 00:17:28,440 - het wordt dus een rustige autorit. - Geen probleem. 142 00:17:29,280 --> 00:17:32,200 - Mijn naam is Macy trouwens. - Trevor. 143 00:17:32,840 --> 00:17:34,120 Bedankt Trevor. 144 00:18:13,240 --> 00:18:16,160 -Waarom ga je naar Cape Cod? - Bedrijven. 145 00:18:18,160 --> 00:18:22,880 -Wat voor soort bedrijf? -Ik praat er liever niet over. 146 00:18:28,200 --> 00:18:30,080 Kunnen we wat muziek horen? 147 00:18:31,520 --> 00:18:32,960 Nee. 148 00:18:34,400 --> 00:18:39,560 -Je moet grappig zijn op feestjes. - Ik ga niet naar feestjes. 149 00:18:42,640 --> 00:18:44,160 Het verbaast mij niet. 150 00:19:04,440 --> 00:19:07,160 Het is oké. Mag ik nummer één? 151 00:19:15,560 --> 00:19:16,920 Bedankt. 152 00:19:26,600 --> 00:19:28,120 Daar ja. 153 00:19:29,160 --> 00:19:30,800 Oké, hier is je eten. 154 00:19:33,800 --> 00:19:35,000 Bedankt. 155 00:19:35,560 --> 00:19:36,760 Bedankt. 156 00:19:40,560 --> 00:19:43,960 -Waar ga je heen? - Ga eten. 157 00:19:44,560 --> 00:19:47,760 - Ik dacht dat we in de auto gingen eten. - Nee, je moet in de auto eten. 158 00:19:47,840 --> 00:19:50,400 - Ik ga in het restaurant zitten. -Waarom? 159 00:19:50,560 --> 00:19:53,240 Omdat het een lange autorit is en ik heb tijd voor mezelf nodig. 160 00:19:53,400 --> 00:19:57,520 - Ik moet stil zijn. - Maakt niet uit. Je bent hier toch. 161 00:19:59,960 --> 00:20:05,120 En probeer mijn auto niet te stelen. Er staat daar een politieauto. 162 00:20:27,160 --> 00:20:29,720 Jij dief! Ik wist het. 163 00:20:31,880 --> 00:20:34,200 Oké. Leuk geprobeerd, maar… 164 00:20:41,960 --> 00:20:44,840 Sorry, mijn nagelriem. 165 00:20:46,440 --> 00:20:52,800 Het is oké. Vraag het mij de volgende keer voordat je met mijn spullen knoeit. 166 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 -Wat ben je aan het doen? -Ik wilde mijn kauwgom neerleggen. 167 00:21:17,160 --> 00:21:19,480 Nee, nee, nee! Plaats de kauwgom daar niet! 168 00:21:19,640 --> 00:21:22,400 - Het is een lege envelop, maat. -Je verpest het. Hier. 169 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 Gebruik het daar. 170 00:21:32,000 --> 00:21:33,920 Denk dat het gelukt is. 171 00:21:37,880 --> 00:21:40,480 Sorry, ik moet het neerleggen in een van mijn albums. 172 00:21:40,720 --> 00:21:42,680 -Plaats je enveloppen in albums? -Ja. 173 00:21:43,240 --> 00:21:46,920 -Waarom? - Omdat ik een filatelist ben. 174 00:21:48,120 --> 00:21:52,440 - Filatelistische lijsten? Is het een soort dokter? -Nee. 175 00:21:53,040 --> 00:21:56,320 Een filatelist is iemand die postgerelateerde zaken verzamelt. 176 00:21:57,240 --> 00:22:00,360 - Zoals postzegels. -Stempels? 177 00:22:00,840 --> 00:22:01,960 Ja. 178 00:22:02,120 --> 00:22:05,920 Zoals de kleine dingen die je aantrekt een envelop om te versturen? 179 00:22:06,400 --> 00:22:07,720 Ja. 180 00:22:07,800 --> 00:22:12,680 -Dus je houdt van stickers? -Het zijn geen...stickers. 181 00:22:13,240 --> 00:22:14,880 -Niet? -Nee. 182 00:22:15,320 --> 00:22:17,440 -Zijn ze van papier? -Ja. 183 00:22:17,800 --> 00:22:20,680 - Zit er lijm op de achterkant? -Ja. 184 00:22:21,000 --> 00:22:25,120 - Bevestig je ze op ander papier? -Ja. 185 00:22:25,600 --> 00:22:26,640 Een verdomd stickertje. 186 00:22:26,800 --> 00:22:30,200 Luister, postzegels zijn veel meer dan alleen hun basiselementen. 187 00:22:30,280 --> 00:22:31,800 Zoals wat? 188 00:22:31,880 --> 00:22:36,080 Nou ja, postzegels kunnen dat wel hebben groot historisch, politiek 189 00:22:36,240 --> 00:22:39,520 en artistieke betekenis als men kan studeren en waarderen. 190 00:22:39,680 --> 00:22:44,680 Nee, wat je bestudeert en waardeert. Ik stopte met het maken van stickers in de achtste klas. 191 00:22:44,760 --> 00:22:49,120 Ik zeg alleen dat het er veel zijn interessante aspecten van postzegels. 192 00:22:49,800 --> 00:22:52,400 -Is dat waardevol? -Liever. 193 00:22:52,760 --> 00:22:57,120 Een Liberty van drie cent kost tussen de 50 en 100 dollar, afhankelijk van de staat. 194 00:22:58,120 --> 00:23:01,680 LIBERTY DRIE CENTENZEGEL GEPUBLICEERD 1954 195 00:23:01,960 --> 00:23:05,560 Maar in dit geval ben ik meer geïnteresseerd in de hele envelop. 196 00:23:06,280 --> 00:23:09,680 Kijk naar de foto's en de handtekening erbij. 197 00:23:12,040 --> 00:23:15,720 -Wie is de man? - Het is Alfred Hitchcock. 198 00:23:16,040 --> 00:23:20,640 - Je weet waarschijnlijk niet wie hij is... -Een beroemde regisseur, toch? 199 00:23:20,800 --> 00:23:23,640 Hij maakte "Vertigo" en "Noord bij Noordwest". 200 00:23:24,360 --> 00:23:27,360 -Hou op. Ik ben onder de indruk. -Waarom? 201 00:23:27,520 --> 00:23:32,800 Ik geloofde niemand geboren na 1990 kon iets langer zien dan TikTok-clips. 202 00:23:33,880 --> 00:23:38,640 De ex van mijn moeder hield van oude Hitchcock-films 203 00:23:38,800 --> 00:23:41,720 en we hebben er samen een paar gezien. 204 00:23:42,840 --> 00:23:48,120 - Klinkt als een coole kerel. - Ja, hij was super dik. 205 00:23:49,080 --> 00:23:53,320 Vooral toen hij een moeder had om ons huis aan hem over te dragen 206 00:23:53,480 --> 00:23:56,640 en maakte vervolgens haar bankrekening leeg, waardoor we op straat belandden. 207 00:23:56,720 --> 00:24:00,760 Dus ja, hij was een super coole kerel. 208 00:24:05,120 --> 00:24:08,960 - Dat was triest om te horen. - Maakt niet uit. 209 00:24:11,880 --> 00:24:14,760 - Kunnen we stoppen zodat ik naar het toilet kan? -Ja natuurlijk. 210 00:24:31,160 --> 00:24:32,640 Zal zo terug zijn. 211 00:26:10,320 --> 00:26:12,280 -Hoe heet hij? -WHO? 212 00:26:12,560 --> 00:26:14,600 -Je ex-vriend. - Vic. 213 00:26:14,880 --> 00:26:17,280 -Weet hij waar je tante woont? -Nee. 214 00:26:17,600 --> 00:26:18,880 Goed. 215 00:26:27,320 --> 00:26:30,480 Het wordt laat. We moeten stoppen bij een motel. 216 00:26:31,280 --> 00:26:34,240 Ik waardeer het echt alles wat je voor mij doet 217 00:26:34,400 --> 00:26:37,120 -maar het voelt niet prettig om in te checken in het hotel. 218 00:26:37,280 --> 00:26:40,280 Het is oké. Ik zorg dat je je eigen kamer krijgt. 219 00:26:41,320 --> 00:26:43,320 -Bedankt. - Geen reden. 220 00:26:50,080 --> 00:26:54,400 -Bent u getrouwd? -Nee...niet meer. 221 00:26:55,000 --> 00:26:56,840 -Vriend? -Nee. 222 00:26:57,320 --> 00:26:59,640 -Hou je van jongens? -Nee. 223 00:27:00,080 --> 00:27:03,040 Waarom heb je dan heb je je niet op mij uitgeprobeerd? 224 00:27:03,200 --> 00:27:06,560 Ik kom gewoon niet graag te dicht bij mensen. 225 00:27:06,800 --> 00:27:08,840 Ook niet voor een enkele keer? 226 00:27:09,040 --> 00:27:11,400 Ik hou niet van dit gesprek. 227 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 -Ben je impotent? - Alsjeblieft, stop. 228 00:27:14,000 --> 00:27:16,680 -Er zijn nu pillen voor. -O mijn god... 229 00:27:16,840 --> 00:27:18,800 - Is ze overleden? -WHO? 230 00:27:18,960 --> 00:27:20,680 -Je vrouw. -Nee. 231 00:27:21,160 --> 00:27:24,080 -Waarom ben je niet meer getrouwd? - Daar ga ik niet op in. 232 00:27:24,320 --> 00:27:26,120 - Had ze een affaire? -Nee. 233 00:27:26,280 --> 00:27:27,840 -Heb je het gehad? -Nee. 234 00:27:28,000 --> 00:27:30,440 -Was ze gewoon heel vervelend? -Nee, maar dat ben jij wel. 235 00:27:30,600 --> 00:27:33,840 Heb je haar geen aandacht gegeven? Late avonden op het werk? 236 00:27:34,040 --> 00:27:37,560 - Diners gemist? Geobsedeerd door de baan? -Stop! Dat is nu genoeg, oké? 237 00:27:37,720 --> 00:27:39,760 Dit gesprek is voorbij! 238 00:27:42,120 --> 00:27:43,480 Ja. 239 00:27:57,320 --> 00:27:59,840 Dit is de mijne. Die van jou. 240 00:28:59,640 --> 00:29:04,040 -Macy? Macy, alles goed met je? - Het is rustig. 241 00:29:04,200 --> 00:29:06,560 -Ga terug naar bed. - Het zou beter voelen 242 00:29:06,720 --> 00:29:09,200 als je opende en liet zien dat het goed met je gaat. Wees alsjeblieft vriendelijk. 243 00:29:09,360 --> 00:29:10,720 Mijn God... 244 00:29:15,960 --> 00:29:18,440 -Voel je je goed? -Ja, met mij gaat het goed. 245 00:29:19,800 --> 00:29:22,080 -Ben je alleen? -Ja. 246 00:29:22,240 --> 00:29:24,680 -Weet je het zeker? - Ja, of nee eigenlijk. 247 00:29:24,760 --> 00:29:28,080 Ik heb een heel universiteitsvoetbalteam achter. We moeten knallen. 248 00:29:30,200 --> 00:29:33,480 Ik dacht dat ik je hoorde schreeuwen maar het was waarschijnlijk iemand anders. 249 00:29:34,600 --> 00:29:37,840 - Fijne avond. - Daar is het een beetje laat voor. 250 00:29:38,520 --> 00:29:40,080 Gewoon een vraag. 251 00:29:41,240 --> 00:29:43,800 Heb je genoeg condooms? voor het hele team? 252 00:29:43,960 --> 00:29:45,760 -Ga naar de hel. -Oké. 253 00:30:06,160 --> 00:30:10,160 Goed. Precies wat ik nodig heb. Nieuwe shit die me wakker houdt. 254 00:30:14,200 --> 00:30:18,600 Oké. Kom nu. Slaap. 255 00:30:19,320 --> 00:30:23,280 Het kan toeval zijn geweest. Maar aan de andere kant misschien ook niet. 256 00:30:23,800 --> 00:30:27,760 Misschien weet iemand wat ik heb en volgde mij vanaf de kermis. 257 00:30:28,280 --> 00:30:31,160 Daarom nam ik voorzorgsmaatregelen. 258 00:30:31,280 --> 00:30:34,280 Het laatste wat ik wil is het wordt vies. 259 00:30:34,400 --> 00:30:37,400 Ik moet gewoon naar Cape Cod, krijg het geld 260 00:30:37,680 --> 00:30:40,600 en stuur de cheque. Wanneer het klaar is... 261 00:30:41,600 --> 00:30:44,200 ...maakt niet uit wat er met mij gebeurt. 262 00:31:19,480 --> 00:31:20,800 Jij daar. 263 00:32:17,960 --> 00:32:20,280 - De sleutel ligt op de stoel. -Bedankt. 264 00:32:22,840 --> 00:32:24,040 Hier. 265 00:32:25,240 --> 00:32:27,680 -Wat is dit? - Een koffie. 266 00:32:29,000 --> 00:32:30,520 Bedankt. 267 00:32:35,320 --> 00:32:38,080 - Het ziet er echt goed uit. - Het is oké. 268 00:32:39,080 --> 00:32:42,160 Je bent een bekwaam kunstenaar. Overweegt u ermee te werken? 269 00:32:42,320 --> 00:32:46,000 Nee, moeder zei altijd dat kunst was een triviale carrière, 270 00:32:46,160 --> 00:32:48,680 dus ik heb er niets van gemaakt. 271 00:32:48,760 --> 00:32:51,640 - Heeft ze tekeningen gezien? -Niet nuchter. 272 00:32:52,600 --> 00:32:56,920 Nou, ik weet het niet. Je bent behoorlijk goed. ik Denk dat je er wel geld mee kunt verdienen. 273 00:33:00,680 --> 00:33:04,200 Kan Vic traceren uw locatie via uw telefoon? 274 00:33:04,440 --> 00:33:07,960 - Nee, waarom? - Ik heb het net gevraagd. 275 00:33:09,320 --> 00:33:13,840 Stuur het adres van je tante per sms. Wij zal over ongeveer twee uur arriveren. 276 00:33:31,120 --> 00:33:35,160 -Wat ben je verdomme aan het doen? -Ik wilde een sigaret roken. 277 00:33:35,240 --> 00:33:39,920 -Oké, boomer. - Hallo, ik ben generatie X, geen boomer. 278 00:33:40,080 --> 00:33:43,320 -Is er enig verschil? - Ja, groot verschil. 279 00:33:45,280 --> 00:33:48,720 Boomers waren de eerste generatie die opgroeide met tv kijken. 280 00:33:50,600 --> 00:33:54,120 En generatie X de eerste voor perfect tv-kijken. 281 00:33:54,640 --> 00:33:57,400 Waarom damp je niet gewoon? als een normaal mens? 282 00:33:57,560 --> 00:34:01,040 -Omdat vapen je doodt. -Oh, dus sigaretten zijn nu gezond? 283 00:34:01,120 --> 00:34:03,080 Sigaretten maken waarschijnlijk een comeback. 284 00:34:03,240 --> 00:34:05,320 Het is vrij zeker dat dat niet het geval is. 285 00:34:06,960 --> 00:34:09,400 Hallo, waar is je koffie? 286 00:34:10,840 --> 00:34:13,200 De koffie die ik voor je kocht in het motel. 287 00:34:14,680 --> 00:34:18,360 Verdomme. Ik moet het vergeten zijn op het dak toen we stopten om te tanken. 288 00:34:18,440 --> 00:34:19,880 Mijn schuld. 289 00:34:22,040 --> 00:34:23,840 -Verdomme! -Wat was dat? 290 00:34:25,000 --> 00:34:27,800 Lekke band. Verdomme! 291 00:34:33,560 --> 00:34:36,200 -Verdomd. - Het is wat rotzooi. 292 00:34:36,760 --> 00:34:40,720 Help me de dozen eruit te halen, zodat ik bij het reservewiel kan. 293 00:35:02,720 --> 00:35:04,760 THERESA HOPKINS SCORET HET WINNENDE DOEL TEGEN TUDOR 294 00:35:09,640 --> 00:35:11,720 STUDENT VAN DE HOGE SCHOOL SCHOT EN GEDOOD DOOR EEN FOUT 295 00:35:21,200 --> 00:35:25,640 -Mijn God, gaat het met je? -Ja, met mij gaat het goed. 296 00:35:30,760 --> 00:35:34,760 Bedankt. Ik dacht erover om een ​​nieuw album aan te schaffen. 297 00:35:36,600 --> 00:35:38,440 Deze is de hele tijd geopend. 298 00:35:44,160 --> 00:35:47,440 -Wie was zij? -Gewoon iemand. 299 00:35:48,640 --> 00:35:51,720 Wij wisselen de band en ga weg, oké? 300 00:35:52,800 --> 00:35:56,240 Was zij uw dochter? Of je zus? 301 00:35:56,520 --> 00:35:59,840 -Ik wil er niet over praten. -Wie was zij voor jou? 302 00:36:00,040 --> 00:36:02,560 - Laat het gewoon met rust, oké? -Waarom zo geheim? 303 00:36:02,640 --> 00:36:05,440 Waarom wil je het niet vertellen? Het is maar een simpele vraag. 304 00:36:05,520 --> 00:36:08,480 Ik wil er niet over praten. Stop nu. 305 00:37:19,880 --> 00:37:25,080 wat ben je aan het doen Mijn tante woont veel verder weg. 306 00:37:25,160 --> 00:37:28,480 Het is nog zestien kilometer naar haar uitgang. 307 00:37:32,040 --> 00:37:33,680 Is dat hoe we het nu doen? 308 00:38:09,720 --> 00:38:13,000 - Spring eruit. -Wat is er verdomme aan de hand? 309 00:38:13,120 --> 00:38:17,960 Ik zal je niet meer rijden. Hier. Neem de trein. 310 00:38:18,080 --> 00:38:20,520 -Wat is dit? - Het is geld. 311 00:38:20,600 --> 00:38:24,240 -Koop een treinkaartje. -Hoe zit het met mijn ex? 312 00:38:25,840 --> 00:38:28,320 Je zei dat hij het niet weet waar je tante woont. 313 00:38:28,480 --> 00:38:30,480 Hij kan je dus geen pijn doen en mijn werk is gedaan. 314 00:38:30,640 --> 00:38:32,160 Wacht even! 315 00:38:33,040 --> 00:38:37,440 - Ik heb geen idee welke trein ik moet nemen. -Je komt er wel uit. 316 00:38:37,600 --> 00:38:41,920 Pardon. Ik had het niet moeten vragen over de krantenknipsels. 317 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 Het ging mij niet aan. Ik had het niet moeten verpesten. 318 00:38:45,720 --> 00:38:49,160 - Daar gaat het niet om. -Waar gaat het dan over? 319 00:38:50,720 --> 00:38:55,080 Er gebeuren voortdurend dingen en ik ben waarschijnlijk gewoon paranoïde, 320 00:38:55,240 --> 00:38:59,480 maar mijn hersenen staan niet stil en ik maak me ook zorgen om jou. 321 00:39:00,120 --> 00:39:02,880 Ik heb er geen tijd voor maak je nu zorgen om je. 322 00:39:03,440 --> 00:39:04,960 Waarom niet? 323 00:39:06,120 --> 00:39:08,600 Omdat je meer verdient dan mijn zorg. 324 00:39:10,440 --> 00:39:13,480 Wat betekent dat eigenlijk? 325 00:39:29,240 --> 00:39:34,320 Dat ben ik niet altijd geweest postzegelhandelaar. Ik was een agent. 326 00:39:36,040 --> 00:39:39,160 -Officier? -Criminele inspecteur. 327 00:39:41,520 --> 00:39:43,600 Dus wat is er gebeurd? 328 00:39:47,600 --> 00:39:49,400 Het was een man. 329 00:39:50,760 --> 00:39:55,320 Een verachtelijke drugsdealer met de naam Frederik Deschel. 330 00:39:56,240 --> 00:39:58,160 Zijn naam was Freddy D. 331 00:39:59,520 --> 00:40:03,120 Hij heeft een heel gezin vermoord van drugsverslaafden die hem hadden bedrogen. 332 00:40:04,520 --> 00:40:09,280 Ik zat al een tijdje achter Freddy aan en had veel losse eindjes. 333 00:40:11,120 --> 00:40:16,920 Op een dag in december ben ik weg en kerstcadeautjes kopen voor mijn vrouw. 334 00:40:18,480 --> 00:40:23,160 En raad eens wie er naar buiten komt als ik naar het winkelcentrum ga? 335 00:40:25,720 --> 00:40:29,280 Hij zag er anders uit. Dat had hij schoor zijn hoofd en zette een baard op. 336 00:40:31,080 --> 00:40:36,280 Maar ik herkende hem. En hij herkende mij ook. 337 00:40:37,880 --> 00:40:40,720 Zodra hij mij zag hij trok zijn pistool, 338 00:40:40,800 --> 00:40:44,880 dus ik deed hetzelfde en hij begon te schieten en ik schoot terug. 339 00:40:47,800 --> 00:40:50,680 Net op het moment dat ik op het punt sta af te klikken een derde keer... 340 00:40:52,760 --> 00:40:56,040 ...een 18-jarig meisje arriveert het winkelcentrum uit... 341 00:41:00,160 --> 00:41:02,400 De timing was onwaarschijnlijk. 342 00:41:04,400 --> 00:41:06,920 Omdat ze meteen naar buiten ging door de deur... 343 00:41:07,840 --> 00:41:09,880 ...recht in mijn bol. 344 00:41:14,400 --> 00:41:19,240 Ik sloeg haar midden op de borst. Ze viel als een steen. 345 00:41:21,160 --> 00:41:25,080 Het verraste zelfs Freddy, want hij liet zojuist zijn wapen zakken 346 00:41:25,240 --> 00:41:28,560 en staarde haar aan in wat voelde als twee minuten. 347 00:41:32,040 --> 00:41:35,160 Maar het waren geen twee minuten, liever twee seconden. 348 00:41:37,480 --> 00:41:40,480 Want ik hief onmiddellijk mijn wapen op en schoot op hem. 349 00:41:41,320 --> 00:41:43,400 Ik sloeg hem ook op de borst. 350 00:41:46,440 --> 00:41:50,480 Helaas was mijn nauwkeurigheid dat wel niet zo nauwkeurig als het lot. 351 00:41:53,080 --> 00:41:54,800 Voor... 352 00:41:56,560 --> 00:41:58,200 ...hij heeft het overleefd. 353 00:42:01,040 --> 00:42:03,240 Maar dat deed ze niet. 354 00:42:06,680 --> 00:42:08,360 Theresa Hopkins. 355 00:42:11,960 --> 00:42:16,000 - Het moet moeilijk zijn om mee te leven. - Dat is alles. 356 00:42:16,960 --> 00:42:18,800 Bijna onmogelijk. 357 00:42:21,720 --> 00:42:27,440 Maar de pijn die ik voel is genoeg niets vergeleken met de familie. 358 00:42:30,840 --> 00:42:33,520 Was Theresa's dood de reden van uw scheiding? 359 00:42:35,360 --> 00:42:37,040 Ze hield van mij. 360 00:42:37,960 --> 00:42:40,480 Dus bleef ze bij mij voor even, maar... 361 00:42:43,040 --> 00:42:46,640 Het is best moeilijk om van iemand te houden wie geeft de liefde niet terug, dus... 362 00:42:47,520 --> 00:42:48,960 ...ze is vertrokken. 363 00:42:51,680 --> 00:42:53,480 Een ongeluk, toch? 364 00:42:54,360 --> 00:42:56,520 Het had kunnen gebeuren wie dan ook. 365 00:42:57,240 --> 00:42:59,120 Ja, dat zou kunnen. 366 00:43:00,760 --> 00:43:02,640 Maar het overkwam mij. 367 00:43:04,040 --> 00:43:05,960 Ik moet er dus mee leven. 368 00:43:09,880 --> 00:43:13,240 Ik zou waarschijnlijk moeten gaan en controleer de bustijden. 369 00:43:13,320 --> 00:43:16,120 Kijk, maak je er geen zorgen over, oké? 370 00:43:16,280 --> 00:43:19,120 Ik breng je naar je tante. 371 00:43:20,360 --> 00:43:22,600 -Echt? -Ja. 372 00:43:25,240 --> 00:43:26,440 Bedankt. 373 00:43:28,360 --> 00:43:32,840 - Ik ben naar het toilet gegaan. - Ik ga wat snacks kopen. 374 00:43:39,000 --> 00:43:41,480 -Hou je mond, klootzak. -Wat wil je? 375 00:43:41,800 --> 00:43:44,960 -Neem je vijf Seeger-enveloppen mee. -Ik weet niet waar je het over hebt. 376 00:43:45,120 --> 00:43:48,520 Haal ze gewoon uit de auto, tenzij je wilt een kogel in de schedel. 377 00:43:48,920 --> 00:43:52,560 Gelukkig ben je geen dokter. Jij weet verdomd niets van anatomie. 378 00:43:52,640 --> 00:43:56,720 -Open de deur en haal de enveloppen eruit. - Oké, doe rustig aan. 379 00:43:56,800 --> 00:44:00,160 Kom nu. Kom op, doe de deur open! 380 00:44:05,320 --> 00:44:07,000 Spring in de auto! 381 00:44:19,080 --> 00:44:21,080 - Gaat het? -Ja, en jij? 382 00:44:21,480 --> 00:44:24,200 Geen gevaar. Wie was die kerel in godsnaam? 383 00:44:24,360 --> 00:44:29,520 - Ik weet het niet. Heeft hij de enveloppen niet gekregen? - Nee, ik heb ze nog. 384 00:44:30,840 --> 00:44:33,160 -Goed. -Bedankt. 385 00:44:34,200 --> 00:44:35,720 Geen reden. 386 00:44:41,640 --> 00:44:44,160 -O mijn God! -Wat is het? Voel je je goed? 387 00:44:44,360 --> 00:44:48,240 Ja, het gaat goed met mij. Ik moet gewoon ergens stoppen. 388 00:45:16,320 --> 00:45:18,520 - Weet je zeker dat alles in orde is? -Ja. 389 00:45:18,680 --> 00:45:21,480 Hij sloeg mijn hoofd behoorlijk hard tegen de auto. 390 00:45:23,080 --> 00:45:26,720 In de kofferbak zit een EHBO-doos. Kun je het ophalen? 391 00:45:26,800 --> 00:45:29,680 Ik heb daar pijnstillers. 392 00:45:30,200 --> 00:45:32,120 -Wacht even. -Bedankt. 393 00:46:10,200 --> 00:46:12,240 Mijn God! Je liet me schrikken. 394 00:46:12,880 --> 00:46:17,760 -Hier is de doos. -Bedankt...Athena. 395 00:46:18,840 --> 00:46:21,720 -Wat? -Je hebt mij pijn gedaan. 396 00:46:22,840 --> 00:46:24,720 Athene Hopkins. 397 00:46:28,680 --> 00:46:30,320 Verdomme. 398 00:46:52,280 --> 00:46:53,760 Athene? 399 00:46:58,120 --> 00:46:59,760 Athene? 400 00:47:01,360 --> 00:47:02,920 Athene? 401 00:47:04,600 --> 00:47:07,800 Athene! Houd op met uw stomme vodden en luister. 402 00:47:07,880 --> 00:47:09,840 -Waar is de mijne? -Jouw wat? 403 00:47:10,000 --> 00:47:13,320 -Je hebt nog één drankje gedronken. waar is de mijne - Ik heb niets voor je gekocht. 404 00:47:13,480 --> 00:47:15,920 -Waarom niet? - Ik ben geen gedachtenlezer! 405 00:47:16,080 --> 00:47:19,720 -Wat is je probleem? -Ik moet vertellen wat mijn probleem is. 406 00:47:19,800 --> 00:47:22,960 Ik ben het zo beu dat je wegkwijnt onze huur voor drugs. 407 00:47:23,120 --> 00:47:26,680 Ik geef geen geld uit aan medicijnen, maar... op mijn vrachtwagen om naar mijn werk te gaan. 408 00:47:26,840 --> 00:47:29,960 -Je hebt eerst een baan nodig, Vic. -Ik werk eraan. 409 00:47:30,120 --> 00:47:33,400 Wij bevonden ons niet in deze situatie als je Conroy gewoon had aangeklaagd. 410 00:47:33,560 --> 00:47:36,320 Hoe vaak moet ik het zeggen? Mam probeerde het acht jaar geleden, 411 00:47:36,480 --> 00:47:38,880 - maar het lukte niet. -Hij verdient het om te betalen. 412 00:47:39,040 --> 00:47:40,760 Ik kan je daarbij helpen. 413 00:47:47,720 --> 00:47:51,200 -Wat ben je aan het doen? Ik heb je niet uitgenodigd. - Nee, dat heb je niet gedaan. 414 00:47:51,760 --> 00:47:55,680 Hallo, Athene. Mijn naam is Dale Nicholson. 415 00:47:56,200 --> 00:47:59,800 -En ik heb naar je gezocht. - We zijn geen swingers, oké? 416 00:47:59,880 --> 00:48:03,120 - Dat is niet waarom ik hier ben. -Wat wil je? 417 00:48:03,880 --> 00:48:06,560 Ik zal je helpen waar u recht op heeft. 418 00:48:08,040 --> 00:48:11,080 Dus nu rijdt hij door het land en neemt deel aan postzegelbeurzen. 419 00:48:11,160 --> 00:48:14,760 -Verdient hij er een goed inkomen mee? -Trevor geeft niets om geld. 420 00:48:14,840 --> 00:48:19,480 Dat heeft hij nooit gedaan. maar hij heeft een aantal waardevolle dingen. 421 00:48:20,000 --> 00:48:22,680 -Zoals wat? -Gehoord over de Apollo-missies? 422 00:48:22,760 --> 00:48:26,520 -Griekse goden en zo? - Nee, idioot. Raketten, toch? 423 00:48:27,200 --> 00:48:29,720 Apollo was een ruimteexpeditie lang geleden. 424 00:48:29,800 --> 00:48:32,600 De meeste mensen weten dat niet. maar het was een groot schandaal 425 00:48:32,760 --> 00:48:35,680 die het ruimteprogramma op zijn kop zette begin jaren zeventig. 426 00:48:37,040 --> 00:48:42,720 In 1972 kwamen er drie astronauten binnen: David Scott, Alfred Worden en James Irwin 427 00:48:42,960 --> 00:48:48,520 een overeenkomst met Horst Eierman om ontvang 400 poststempelenveloppen, 428 00:48:48,600 --> 00:48:52,760 d.w.z. postzegelenveloppen om mee te nemen naar de maan tijdens de Apollo 15-missie. 429 00:48:52,920 --> 00:48:57,680 Enveloppen met poststempel meenemen zonder de ruimte in was heel normaal. 430 00:48:57,880 --> 00:49:01,680 Maar de enveloppen Scott, Worden en Irwin dachten mee te nemen, werden niet goedgekeurd, 431 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 maar naar buiten gesmokkeld. 432 00:49:03,680 --> 00:49:06,840 Het idee was dat toen de astronauten terugkomen wilde Eierman 433 00:49:06,920 --> 00:49:11,680 via zijn partner Herman Seeger geef ze elk $ 7.000. 434 00:49:11,760 --> 00:49:15,200 Welke in 1972 was een hoop geld. 435 00:49:15,440 --> 00:49:19,040 Het probleem was dat het verboden was voor astronauten om mee te nemen 436 00:49:19,200 --> 00:49:23,400 verboden voorwerpen in de kamer en nog meer verboden om ervan te profiteren. 437 00:49:23,680 --> 00:49:27,920 Nu waren het dus illegale enveloppen veel minder waard. 438 00:49:28,440 --> 00:49:31,120 DE SIEGER-ENVELOPPEN WAARDE: 100.000 DOLLAR ELK 439 00:49:31,480 --> 00:49:34,120 Oké, laat me raden. Conroy heeft er een. 440 00:49:34,920 --> 00:49:38,840 Nee, niet slechts één, maar vijf. 441 00:49:39,320 --> 00:49:41,600 -Hoe kwam hij aan vijf? -Wie weet? 442 00:49:41,760 --> 00:49:45,400 Mogelijk heeft hij ze op een rommelmarkt gevonden van een onwetende arme ziel. 443 00:49:45,640 --> 00:49:49,080 Het punt is dat hij ze heeft en denk erover om ze te verkopen. 444 00:49:49,160 --> 00:49:51,800 -Oké, interessant verhaal. - Rechts? 445 00:49:51,960 --> 00:49:54,920 -Wil je nog een drankje? - Ik vind dit niet leuk. 446 00:49:55,080 --> 00:49:58,680 -Wil je in plaats daarvan een shotje? -Hou op met dom doen. 447 00:49:58,760 --> 00:50:01,360 Het klinkt alsof je het probeert om ons jouw vuile werk te laten doen 448 00:50:01,520 --> 00:50:03,360 om dan al het geld af te pakken. 449 00:50:03,520 --> 00:50:06,600 Absoluut niet. Wij zijn dan partners. 450 00:50:07,000 --> 00:50:09,720 Maar ze was je zus, dus je verdient meer. 451 00:50:10,720 --> 00:50:14,000 -60/40. -70/30. 452 00:50:14,160 --> 00:50:16,000 65/35. 453 00:50:19,080 --> 00:50:21,880 Oké. Maar ik begrijp het nog steeds niet. 454 00:50:21,960 --> 00:50:26,400 -Waarom doe je het niet zelf? - Omdat hij mij kent. 455 00:50:26,960 --> 00:50:31,120 Acht jaar geleden was je een kind. Hij geen idee hoe je er nu uitziet. 456 00:50:31,560 --> 00:50:33,920 En je hebt geen sociale media. 457 00:50:34,000 --> 00:50:36,640 Trevor bezoekt een postzegelbeurs Donderdag in Tampa. 458 00:50:36,800 --> 00:50:41,080 Ik ben er 95% zeker van dat hij zal aankomen Cape Cod daarna om ze te verkopen. 459 00:50:41,320 --> 00:50:44,840 Als hij stopt om eten te kopen jij slaat. 460 00:50:45,400 --> 00:50:49,000 -Hoe? - Ze hebben geen seks nodig, toch? 461 00:50:49,080 --> 00:50:51,960 Nee, dat hoeft ze niet eens om met hem te flirten. 462 00:50:52,920 --> 00:50:55,880 - Ze moet gewoon aardig overkomen. - Sympathiek? 463 00:50:56,040 --> 00:51:00,880 Ja, laat hem denken dat je iets bent wat jij duidelijk niet bent. 464 00:51:01,400 --> 00:51:03,640 Een bang, hulpeloos meisje. 465 00:51:27,160 --> 00:51:28,840 Het is tijd. 466 00:51:33,440 --> 00:51:36,680 - Wat een tijdverspilling! - Wat is in godsnaam je probleem? 467 00:51:36,840 --> 00:51:40,080 Waarom rijdt hij in een Honda Civic? als hij zulke waardevolle dingen heeft? 468 00:51:40,240 --> 00:51:43,320 Ik zei dat het hem niets uitmaakt over geld en luxe gesproken. 469 00:51:43,480 --> 00:51:46,520 Dus waarom zou hij de ruimte-enveloppen verkopen? 470 00:51:46,720 --> 00:51:50,600 Misschien betaalt hij die van zijn broer collegegeld of wilt u met pensioen. 471 00:51:50,680 --> 00:51:54,920 - Ik moet binnenkort plassen. - We stoppen als hij dat doet. Wachten. 472 00:51:55,080 --> 00:51:59,120 -Wat als ik het niet kan volhouden? -Doe het in deze. 473 00:51:59,400 --> 00:52:02,280 -Stop ermee, verdomde viezerik! -Rustig maar, ik maakte maar een grapje! 474 00:52:02,440 --> 00:52:04,880 Zeg me niet dat ik moet kalmeren jij duivel! 475 00:52:06,720 --> 00:52:08,680 -Verdomd! -Verdomme! 476 00:52:08,880 --> 00:52:10,360 Athene, doen! 477 00:52:12,440 --> 00:52:15,000 Rijd om hem heen. Langzaam. 478 00:52:22,520 --> 00:52:25,360 Wat doen we nu? Wij kunnen niet volgen achter hem aan nu hij de auto heeft gezien. 479 00:52:25,520 --> 00:52:28,240 Gewoon rijden. Wij zullen hem in de gaten houden achteraf gezien. 480 00:52:28,320 --> 00:52:30,920 Als hij bij een uitgang afslaat, wij draaien ons om. 481 00:52:37,360 --> 00:52:40,360 Oké, rijden. Wij wachten achter het gebouw. 482 00:52:40,440 --> 00:52:43,880 Vergeet niet om overtuigend te zijn. Hij moet jouw verhaal volledig geloven. 483 00:52:43,960 --> 00:52:46,320 Maak je geen zorgen. Hij zal bijten. 484 00:52:52,160 --> 00:52:53,600 Help mij alstublieft. 485 00:52:54,400 --> 00:52:56,880 - Hij heeft niet gebeten. -Wat? 486 00:52:58,720 --> 00:53:02,000 Terug naar de auto. We komen hem tegen op de snelweg. 487 00:53:02,320 --> 00:53:07,040 Jeetje. Hij haalde nog geen halve kilometer. Hij moet een enorme blaas hebben. 488 00:53:07,200 --> 00:53:10,240 -Dus wat doen we nu? -Je gaat met hem mee. 489 00:53:11,160 --> 00:53:13,440 -Pardon? - Spring bij hem in de auto. 490 00:53:14,040 --> 00:53:16,400 Vic kan je volgen op zijn telefoon. Vanaf daar nemen we het over. 491 00:53:16,520 --> 00:53:20,320 - Nee, dat doe ik niet. -Je hebt geen keus. 492 00:53:20,400 --> 00:53:23,640 De SUV is onthuld. Ziet hij ons? hij weet dat we hem volgen. 493 00:53:23,800 --> 00:53:27,000 - Ik voel me hier niet prettig bij. -Wat als hij een rare viezerik is? 494 00:53:27,160 --> 00:53:29,360 We houden contact via sms. 495 00:53:29,520 --> 00:53:32,040 Probeert hij iets wij zorgen voor hem. 496 00:53:32,200 --> 00:53:34,880 Hij geloofde de gewelddadige niet vriendin vijf minuten geleden. 497 00:53:35,040 --> 00:53:37,280 Waarom zou hij ons nu geloven? 498 00:53:37,680 --> 00:53:39,320 Mijn God... 499 00:53:40,040 --> 00:53:42,440 -Wat in vredesnaam? - Nu wil hij bijten. 500 00:53:42,600 --> 00:53:45,280 Bovendien probeert hij niets als je in elkaar wordt geslagen. 501 00:53:47,200 --> 00:53:50,320 Neem het hier. Ik moet het zijn nu nog eentje, toch? 502 00:53:50,480 --> 00:53:53,240 - Dus ik kan niet riskeren dat ik mijn identiteitsbewijs heb. - Goed idee. 503 00:53:53,800 --> 00:53:55,360 Stil! 504 00:54:08,520 --> 00:54:10,360 Waar zijn in godsnaam de enveloppen? 505 00:54:38,200 --> 00:54:42,360 Dus hij was... Ja, een super coole kerel. 506 00:54:44,120 --> 00:54:45,960 Het was triest om te horen. 507 00:54:46,120 --> 00:54:47,800 Maakt niet uit. 508 00:54:53,720 --> 00:54:56,360 RUSTRUIMTE ONGEVEER 8 KM. ZEG DAT JE NAAR HET TOILET GAAT. 509 00:55:00,160 --> 00:55:01,840 Zal zo terug zijn. 510 00:55:05,080 --> 00:55:07,080 -Waar ben je? -In een toilet. ben je hier 511 00:55:07,320 --> 00:55:10,600 Ja, ik probeer me te verstoppen. Luister, ga terug naar de auto. 512 00:55:10,680 --> 00:55:14,040 Zeg dat de linker achterband heeft een lekke band gehad. We sluipen... Wacht. 513 00:55:14,920 --> 00:55:18,360 Verdomme! Hij heeft ons gezien! Oké, plan B. We halen hem neer. 514 00:55:18,520 --> 00:55:21,720 Vergeet het. Als iemand Ik ga hem vermoorden, ik ben het! 515 00:55:22,160 --> 00:55:24,840 - Shit! Wat is er verdomme, Vic? Ben je gewenst? -Ja. 516 00:55:25,160 --> 00:55:27,560 -Waarvoor? - Een paar auto's gestolen. Zeg eens! 517 00:55:27,720 --> 00:55:30,080 Ik moet wegrennen. Sms als we het zeker weten. 518 00:55:30,240 --> 00:55:32,560 Vic? Vic! 519 00:55:44,560 --> 00:55:47,800 Het is oké. Ik zorg dat je je eigen kamer krijgt. 520 00:55:48,800 --> 00:55:50,920 -Bedankt. - Geen reden. 521 00:55:54,280 --> 00:55:57,240 Alles is goed. We hebben de officier weggestuurd. Op zoek naar een auto. 522 00:56:08,160 --> 00:56:09,960 - Vic? -Hé, lieverd. 523 00:56:10,400 --> 00:56:13,440 -Waar ben je? -We hebben een Toyota Camry gestolen. 524 00:56:15,280 --> 00:56:19,440 -Heb je mijn locatie op je telefoon? -Ja. Wacht, zit je in een motel? 525 00:56:19,800 --> 00:56:21,720 -Ja. -Waarom? 526 00:56:21,960 --> 00:56:25,240 Weet het niet. Hij is oud. Hij werd moe. 527 00:56:25,360 --> 00:56:29,040 -Heb je een eigen kamer? -Ja, ik heb mijn eigen kamer. 528 00:56:29,160 --> 00:56:33,920 - Heeft hij iets geprobeerd? -Nee, hij heeft niets geprobeerd. 529 00:56:34,480 --> 00:56:36,600 Dus je hebt hem niet geslagen? 530 00:56:37,880 --> 00:56:42,600 Heb je hem gestoten? Is dat wat je mij nu vraagt? 531 00:56:42,760 --> 00:56:46,120 Hij heeft mijn zus vermoord. Je weet dat ik hem haat. 532 00:56:46,240 --> 00:56:49,840 Je hebt er veel tijd aan besteed met hem. Het kan zijn dat je veranderd bent. 533 00:56:49,920 --> 00:56:56,400 -Vic, hou je mond! - Relax, het was maar een vraag. 534 00:56:56,480 --> 00:57:01,280 Je vraagt ​​niets. Jij beschuldigt. Maar weet je wat? Wij zijn klaar. 535 00:57:01,400 --> 00:57:04,600 - Probeer je mij te bedriegen? -Je moet je verdomde geld pakken. 536 00:57:04,680 --> 00:57:07,960 Maar dit... is voorbij. Mij ​​krijg je ook niet. 537 00:57:08,240 --> 00:57:10,400 Athene, doe mij dit niet aan. 538 00:57:15,080 --> 00:57:20,520 -Macy? Macy, alles goed met je? - Het gaat goed met me. Ga naar bed. 539 00:57:29,360 --> 00:57:31,640 -Wat is dit? - Een koffie. 540 00:57:31,720 --> 00:57:36,440 Stuur het adres van je tante. Wij zijn arriveert over ongeveer twee uur. 541 00:58:38,040 --> 00:58:40,720 Verdomme! Lekke band. 542 00:58:45,040 --> 00:58:49,640 -IDIO, Heb jij zijn banden doorgesneden? -JA. 543 00:58:56,160 --> 00:59:01,960 -Je had mij kunnen vermoorden! -Dat was de betekenis. 544 00:59:31,080 --> 00:59:32,840 Wat onthulde mij? 545 00:59:35,520 --> 00:59:38,280 Je vroeg ernaar Die kerel heeft de Seeger-enveloppen meegenomen. 546 00:59:38,840 --> 00:59:42,320 Maar toen hij mij ernaar vroeg je was er niet eens 547 00:59:42,800 --> 00:59:45,280 En ik ook niet heb ze aan je verteld. 548 00:59:45,600 --> 00:59:49,000 Maar dat besliste echt de zaak was het hier. 549 00:59:50,600 --> 00:59:56,840 Kijk, deze tekening totaal anders dan de anderen. 550 00:59:59,800 --> 01:00:02,400 Het was de man op de parkeerplaats je vriendin? 551 01:00:02,840 --> 01:00:03,960 Ja. 552 01:00:04,120 --> 01:00:06,440 Dan denk ik de derde wachtte in de SUV. 553 01:00:06,600 --> 01:00:09,480 -De derde? - Degene die zei dat ik de enveloppen had. 554 01:00:10,480 --> 01:00:13,160 Degene die het plan heeft bedacht over mij beroven. 555 01:00:13,400 --> 01:00:17,280 Dat durf ik te wedden was mijn vriend Dale. 556 01:00:22,600 --> 01:00:25,360 - Waarom liet je het dan niet gebeuren? -Laat wat niet gebeuren? 557 01:00:26,200 --> 01:00:28,760 - Dat hij mij heeft beroofd. - Ik weet het niet. Ik ben van gedachten veranderd. 558 01:00:28,920 --> 01:00:30,960 -Waarom? - Ik weet het niet. 559 01:00:32,840 --> 01:00:36,840 -Waar kwam Macy vandaan? -Mama houdt van Macy's Day. 560 01:00:39,840 --> 01:00:43,120 - De ironie is dat het niet nodig was. - Het was het eerste dat verscheen! 561 01:00:43,280 --> 01:00:46,320 - Ik heb het niet over de naamswijziging. -Waar heb je het dan over? 562 01:01:02,520 --> 01:01:04,960 -Wat is dit? - Lees het. 563 01:01:14,880 --> 01:01:21,000 Beste Athene, Bijgevoegd is een cheque van $ 500.000. 564 01:01:22,520 --> 01:01:25,760 Ik ken geen geld kan de pijn wegnemen... 565 01:01:26,200 --> 01:01:28,720 ...of het verdriet dat heb je zusje verloren. 566 01:01:29,400 --> 01:01:33,320 Ik hoop dat de cheque je leven gemakkelijker maakt, zodat jij je op jezelf kunt concentreren 567 01:01:33,480 --> 01:01:37,680 en uw behoeften. Met vriendelijke groet, Trevor Conroy. 568 01:01:41,200 --> 01:01:46,800 Het kan nog niet worden ingewisseld, maar ik heb het geld binnen twee dagen. 569 01:01:49,120 --> 01:01:53,360 Weet je wat? Ik wil je geld niet, oké? 570 01:01:53,560 --> 01:01:56,880 Ik wil niets van je! 571 01:01:59,480 --> 01:02:03,280 -Athena. Athene, wacht! -Je hebt haar van mij afgepakt! 572 01:02:03,920 --> 01:02:06,600 Dat weet ik. Pardon. 573 01:02:07,280 --> 01:02:09,800 En wat doe je? De artikelen over haar bewaren? 574 01:02:09,880 --> 01:02:12,760 Probeer je je beter te voelen door haar nagedachtenis te eren? 575 01:02:12,920 --> 01:02:16,040 Denk je dat ik de artikelen bewaar? om een beter gevoel over mezelf te krijgen? 576 01:02:16,200 --> 01:02:18,320 - Waarom anders? -Ik zal ze redden, 577 01:02:18,480 --> 01:02:21,040 dus ik word er voortdurend aan herinnerd wat mijn daden veroorzaakten. 578 01:02:21,160 --> 01:02:23,000 Dus je wilt compassie? 579 01:02:23,240 --> 01:02:27,040 Je bent letterlijk de enige wie kent deze artikelen. 580 01:02:27,120 --> 01:02:29,840 En ik heb het je niet rechtstreeks gegeven de informatie vrijwillig. 581 01:02:30,000 --> 01:02:32,840 Oké, je wilt geen sympathie. Wat wil je dan van mij? 582 01:02:33,000 --> 01:02:35,400 Niets! Ik wil niets van je! 583 01:02:35,480 --> 01:02:37,880 Jij was het die binnendrong in mijn leven, weet je nog? 584 01:02:38,040 --> 01:02:40,760 Om geld van mij te stelen die ik je toch gegeven zou hebben 585 01:02:40,920 --> 01:02:43,800 -en die je niet eens meer wilt! -Precieze! 586 01:02:45,320 --> 01:02:49,720 Ik... Ik weet het niet wat moet je met dit alles! 587 01:02:49,800 --> 01:02:51,520 Denk je dat ik dat doe? 588 01:02:53,960 --> 01:02:59,640 Ik wil niets van je maar ik zal iets voor je doen. 589 01:03:00,280 --> 01:03:02,080 Geef je een goed leven. 590 01:03:03,640 --> 01:03:06,280 Je vriendin zal niet blij zijn voor het neerzetten van die tas 591 01:03:06,440 --> 01:03:08,280 boven zijn hoofd en verscheurde de cheque. 592 01:03:08,440 --> 01:03:11,040 En ik neem geen verantwoordelijkheid als hij je pijn doet. 593 01:03:11,120 --> 01:03:13,800 Dus luister hier, Laat mij je even naar je tante brengen. 594 01:03:56,400 --> 01:03:58,800 Ik zou het niet doen als ik jou was! 595 01:04:00,200 --> 01:04:02,840 Dale, ik wist het dat je een varkenshond was. 596 01:04:03,000 --> 01:04:05,880 Maar dat dacht zelfs ik niet Je was zo'n groot varken. 597 01:04:05,960 --> 01:04:08,480 Ik hou ook van jou, Trev. Geef me nu de enveloppen. 598 01:04:08,680 --> 01:04:12,240 Was dat alles wat je wilde? Wacht even, je moest het gewoon vragen. 599 01:04:13,080 --> 01:04:15,080 -Gaat ze dood? -Ga naar de hel! 600 01:04:15,320 --> 01:04:16,360 Blijkbaar niet. 601 01:04:16,520 --> 01:04:19,200 Ik hoop dat ze het overleeft varken hond. 602 01:04:20,440 --> 01:04:23,800 - Ik moet haar in mijn auto krijgen. -Geen tijd. Wij nemen de mijne. 603 01:04:24,280 --> 01:04:26,640 -Als je haar pijn doet... - Ik zal haar geen pijn doen. 604 01:04:26,920 --> 01:04:29,160 We brengen haar ergens heen ongeveer een uur hiervandaan. 605 01:04:29,320 --> 01:04:31,520 -Wat is het adres? - Ik stuur het via sms. 606 01:04:31,680 --> 01:04:33,120 Ga nu weg! 607 01:06:01,680 --> 01:06:04,160 1475 WESTBORO ST. ZOMERVILLE, NC 608 01:07:05,200 --> 01:07:09,720 -Hallo? - Dhr. Duvall, dit is Trevor. 609 01:07:11,400 --> 01:07:13,960 Het is gebeurd een kleine wijziging in het plan. 610 01:09:04,880 --> 01:09:07,760 -Voel je je goed? - Nu heb ik het. 611 01:09:08,000 --> 01:09:11,960 Hoewel ik er vrij zeker van ben dat ik dat wel doe raak hierna getraumatiseerd. 612 01:09:13,040 --> 01:09:14,360 Waar zijn ze? 613 01:09:17,920 --> 01:09:19,920 Ze kijken. 614 01:09:26,320 --> 01:09:27,880 Sta op en ga achter mij staan. 615 01:09:31,080 --> 01:09:32,480 Dat kan ik niet. 616 01:09:53,280 --> 01:09:54,800 Verdomme. 617 01:09:54,960 --> 01:09:57,960 -Dale heeft mij instructies voor je gegeven. - Zeg eens. 618 01:09:59,240 --> 01:10:01,920 Eerst wil hij jou legt het pistool op de grond. 619 01:10:02,000 --> 01:10:03,480 Nooit in het leven. 620 01:10:03,680 --> 01:10:07,800 Dale zei dat je dat zou zeggen, maar dat zou je ook doen herinner je eraan dat hij buren heeft. 621 01:10:07,880 --> 01:10:10,880 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken hij schiet vanwege het geluid. 622 01:10:11,040 --> 01:10:13,520 - Er zijn geluiddempers. -Dat zou jij ook zeggen, 623 01:10:13,880 --> 01:10:17,120 maar hij laat ons niet gaan voordat u het wapen op de grond legt. 624 01:10:19,440 --> 01:10:22,840 -Verdomme! - Hij zei dat jij dat ook zou zeggen. 625 01:10:40,400 --> 01:10:45,000 Hij wil dat je ze de enveloppen laat zien en plaatst ze in het midden van de tafel. 626 01:11:12,120 --> 01:11:14,600 - Nog iets? -Nee. 627 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 Dan vluchten we hier weg. 628 01:11:25,560 --> 01:11:29,240 -Doe het niet! -Rustig maar, Trev. 629 01:11:29,400 --> 01:11:32,560 -Je hoeft niet opgewonden te raken. - Zie ik er opgewonden uit? 630 01:11:32,720 --> 01:11:34,560 Leg de hamer neer. 631 01:11:43,440 --> 01:11:46,640 Nu, leg de envelop neer. 632 01:11:47,600 --> 01:11:49,000 Ja. 633 01:11:49,160 --> 01:11:50,400 Nee! 634 01:11:52,280 --> 01:11:54,000 Ga naar de hel! 635 01:12:27,760 --> 01:12:30,600 -Hij heeft hem vermoord. - Laat het los. 636 01:12:32,840 --> 01:12:34,120 Nee. 637 01:12:46,160 --> 01:12:47,760 Jij ontrouwe teef! 638 01:13:33,160 --> 01:13:36,120 Mijn God! We moeten je naar het ziekenhuis brengen. 639 01:13:36,200 --> 01:13:39,160 -Vergeet het. Het is voorbij met mij. -Spreek nu! 640 01:13:39,400 --> 01:13:42,000 Luister naar mij. De EHBO-doos. 641 01:13:42,120 --> 01:13:44,880 - We hebben meer nodig dan dat. -Nee, luister naar mij. 642 01:13:45,040 --> 01:13:49,360 - Ze zitten in de EHBO-doos. -Wat zit er in de EHBO-doos? 643 01:13:49,440 --> 01:13:52,760 -De Seager-enveloppen. -Wat? Ik zag dat je ze verbrandde. 644 01:13:52,840 --> 01:13:54,440 Nee, ze waren nep. 645 01:13:54,600 --> 01:13:57,720 Ik liet ze het doen voor het geval iemand mij probeerde te misleiden. 646 01:13:58,680 --> 01:14:01,160 De juiste zitten in de EHBO-doos. 647 01:14:01,560 --> 01:14:05,440 Breng ze naar deze man, Andre Duvall. 648 01:14:06,120 --> 01:14:10,360 Hij is er niet zo blij mee, maar je krijgt er 500.000 dollar voor. 649 01:14:10,520 --> 01:14:13,160 Kijk, ik heb rubberen handschoenen in de bagageruimte. 650 01:14:13,320 --> 01:14:17,840 Je moet ze dragen. Hij heeft een bizarre ziekte. 651 01:14:18,040 --> 01:14:21,000 Het gaat me niet om het geld, oké? Wij moeten ervoor zorgen dat u hulp krijgt. 652 01:14:21,160 --> 01:14:24,280 Vergeet het. Ik ben klaar. Verkoop ze. 653 01:14:25,120 --> 01:14:27,840 -Ga naar de kunstacademie. -Hou op met praten over de kunstacademie. 654 01:14:28,000 --> 01:14:29,680 Ik weet het niet het is nog steeds wat ik wil. 655 01:14:29,840 --> 01:14:32,400 Oké, geef het geld uit voor iets leuks dan. 656 01:14:32,560 --> 01:14:35,800 -Houd een grote rave of zoiets. -Een rave? 657 01:14:36,320 --> 01:14:38,440 -Ja. - Ik ben geen twintig 658 01:14:38,600 --> 01:14:41,320 en het is niet 1998, dus denk ik niet dat gebeurt. 659 01:14:41,480 --> 01:14:44,960 -Is rave niet meer? -Nee, Carson Daly, dat is het niet. 660 01:14:47,240 --> 01:14:50,280 Het is nog steeds beter dan een boomer genoemd te worden. 661 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 Ik vergeef je. 662 01:15:01,680 --> 01:15:05,080 - Nee... - Ja, dat doe ik. Ik vergeef je. 663 01:15:06,040 --> 01:15:09,400 Nee... Alsjeblieft... 664 01:15:11,000 --> 01:15:12,920 Ga hier weg. 665 01:15:13,280 --> 01:15:16,080 Alsjeblieft, ga weg. Nu.